Because I Miss You | 그리워서

Romanisasi

neul ttokgateun haneure neul gateun haru
geudaega eomneun geot malgoneun dallajin ge eomneunde

nan utgoman sipeunde da ijeun deusi
amuil anindeut geureoke useumyeon salgopeunde

geuriwo geuriwoseo
geudaega geuriwoseo
maeil nan honjaseoman
geudaereul bureugo bulleobwayo

bogopa bogopaseo
geudaega bogopaseo
ije nan seupgwancheoreom
geudae ireumman bureuneyo
oneuldo

nan bonaenjul aratjyo da namgimeobsi
anijyo anijyo nan ajik
geudaereul mot bonaetjyo

geuriwo geuriwoseo
geudaega geuriwoseo
maeil nan honjaseoman
geudaereul bureugo bulleobwayo

bogopa bogopaseo
geudaega bogopaseo
ije nan seupgwancheoreom
geudae ireumman bureuneyo
oneuldo

haruharuga jugeul geotman gateunde
eotteoke haeya haeyo

saranghae saranghaeyo
geudaereul saranghaeyo
maljocha motagoseo
geudaereul geureoke bonaenneyo

mianhae mianhaeyo
naemari deullinayo
dwineuseun nae gobaegeul
geudaen deureul su isseulkkayo
saranghaeyo

HANGUL

늘 똑같은 하늘에 늘 같은 하루
그대가 없는 것 말고는 달라진 게 없는데

난 웃고만 싶은데 다 잊은 듯이
아무일 아닌듯 그렇게 웃으면 살고픈데

그리워 그리워서
그대가 그리워서
매일 난 혼자서만
그대를 부르고 불러봐요

보고파 보고파서
그대가 보고파서
이제 난 습관처럼
그대 이름만 부르네요
오늘도

난 보낸줄 알았죠 다 남김없이
아니죠 아니죠 난 아직
그대를 못 보냈죠

그리워 그리워서
그대가 그리워서
매일 난 혼자서만
그대를 부르고 불러봐요

보고파 보고파서
그대가 보고파서
이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요
오늘도

하루하루가 죽을 것만 같은데
어떻게 해야 해요

사랑해 사랑해요
그대를 사랑해요
말조차 못하고서 그대를 그렇게 보냈네요

미안해 미안해요
내말이 들리나요
뒤늣은 내 고백을 그댄 들을 수 있을까요
사랑해요

ENGLISH TRANS

Alway the exactly same sky and always the same day
Only thing that is different is that you are not here

I thought I’ve let you go. Without anything left
No, no. I still haven’t been able to let you go

Longing for you, I am longing for you.
Because I am longing for you,
I call you and call you by myself everyday
Missing you, I am missing you.
Because I am missing you,
now I just call out your name like a habit.
Even today

Day by day, I feel like I am dying,
so what could I do?

Love you, Love you. I love you.
Without even being able to tell you these,
I’ve had to let you go like that
Sorry, I am sorry. Can you hear me?
Could you be able to hear my late confession?

I love you.

BAHASA INDONESIA

Langit selalu sama dan hari selalu sama
Yang berbeda hanyalah kau tidak disini

Aku rasa aku harus melepasmu. Tanpa ada yang tersisa
Tidak, tidak. Aku masih belum bisa melepasmu

Rindu, merindumu.
Karena aku merindukanmu,
Aku memangilmu dan memanggilmu sendiri setiap hari
Merindumu, Aku merindukanmu
Karena aku merindukanmu,
Sekarang aku menyebut namamu seperti kebiasaan.
Bahkan hari ini

Hari demi hari, Aku merasa seperti mati,
Jadi apa yag harus ku lakukan?

Mencintaimu, mencintaimu. Aku mencintaimu.
Tanpa bisa menyatakannya padamu,
Aku harus melepasmu seperti itu
Maaf, maafkan aku. Bisakah kau mendengarku?
Bisakah kau mendengar pengakuan terakhirku?

Aku mencintaimu.

credit: romanization
English translation by kay77@soompi
Iklan