Romanisasi

naega jeil jallaga
naega jeil jallaga
naega jeil jallaga
naega jeil jallaga
naega jeil jallaga

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

nuga bwado naega jom jugyeojujanha
duljjaegaramyeon i momi seoreopjanha

neon dwireul ttaraojiman nan amman bogo jiljuhae
nega anjeun teibeul wireul ttwieodanyeo I don’t care
geondeurimyeon gamdang motae I’m hot hot hot hot fire

dwijibeojigi jeone jebal nuga nal jom mallyeo
otjangeul yeoreo gajang sangkeumhan oseul geolchigo
geoure bichin nae eolgureul kkomkkomhi salpigo
jigeumeun yodolsi yaksoksiganeun yodolsiban
dodohan georeumeuro naseon i bam

naega jeil jallaga
naega jeil jallaga
naega jeil jallaga
naega jeil jallaga
jeil jallaga

naega bwado naega jom kkeutnaejujanha
nega narado i momi bureopjanha
namjadeureun nal dorabogo yeojadeureun ttarahae
naega anjeun i jarireul maeil neombwa pigonhae

seonsuincheok pomman jamneun eoribeorihan Playa
neon baram ppajin taieocheoreom bogi joke chayeo

eotteon bigyodo nan geobuhae igeon gyeomsonhan yaegi
gachireul nonhajamyeon naneun Billion dollar baby
mwol jjom aneun saramdeureun da araseo arabwa
amuna japgo mureobwa nuga jeil jal naga

naega jeil jallaga
naega jeil jallaga
naega jeil jallaga
naega jeil jallaga
jeil jal naga

nuga nega naboda deo jallaga
No no no no
Na na na na
nuga nega naboda deo jallaga
No no no no
Na na na na
nuga nega naboda deo jallaga
No no no no
Na na na na
nuga nega naboda deo jallaga
No no no no
Na na na na

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

HANGUL

내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god
누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아
둘째가라면 이 몸이 서럽잖아
넌 뒤를 따라오지만 난 앞만 보고 질주해
네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀 I don’t care
건드리면 감당 못해 I’m hot hot hot hot fire
뒤집어지기 전에 제발 누가 날 좀 말려
옷장을 열어 가장 상큼한 옷을 걸치고
거울에 비친 내 얼굴을 꼼꼼히 살피고
지금은 8시 약속시간은 8시반
도도한 걸음으로 나선 이 밤

내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
제일 잘 나가
내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아
네가 나라도 이 몸이 부럽잖아
남자들은 날 돌아보고 여자들은 따라해
내가 앉은 이 자리를 매일 넘봐 피곤해
선수인척 폼만 잡는 어리버리한 Playa
넌 바람 빠진 타이어처럼 보기 좋게 차여
어떤 비교도 난 거부해 이건 겸손한 얘기
가치를 논하자면 나는 Billion dollar baby
뭘 쫌 아는 사람들은 다 알아서 알아봐
아무나 잡고 물어봐 누가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
제일 잘 나가
누가 네가 나보다 더 잘 나가
No no no no
Na na na na
누가 네가 나보다 더 잘 나가
No no no no
Na na na na
누가 네가 나보다 더 잘 나가
No no no no
Na na na na
누가 네가 나보다 더 잘 나가
No no no no
Na na na na
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

_____________________________

TRANSLATE

[CL] I am the Best
I am the Best
I am the Best
I am the Best
Th-th-the Best

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

[BOM] Whoever looks at me can see I’m kind of a killer
alright
This body is second to no one
alright

[DARA] You’re following behind me but
I’m only running forward
I jump on top of the table you’re sitting at
I don’t care

[CL] If you touch me you won’t be able to handle it
I’m hot hot hot hot fire
Before I flip something over
Please can someone stop me

[MINJI] I open my closet and
Put on the freshest outfit
The reflection of my face in the mirror
I carefully check it over
Right now it’s 8
I’m supposed to meet up at 8:30
Tonight I set out with bold steps

[CL] I am the Best
I am the Best
I am the Best
I am the Best
Th-th-the Best

[MINJI] Whoever looks at me can see I’m kind of fabulous
alright
Even if you were me, you’d be envious of this body
alright

[BOM] Guys are turning around to look at me
Girls are following me
Being looked down on in the spot
I’m sitting at, every day is tiring

[DARA] Pretending to be an athlete, this snobby
Clumsy Playa
Like you’re a flat tire
I’ll dump you good for people to see

[CL] I refuse to be compared
I’m telling you the truth
If we’re talking about my value, I’m a
Billion dollar baby

People who know a thing or two
They all know it so ask them
Grab anyone and ask them
Who is the best

I am the best
I am the best
I am the best
I am the best

[CL] Who? You are better than me?
No no no no na na na na
Who? You are better than me?
No no no no na na na na
Who? You are better than me?
No no no no na na na na
Who? You are better than me?
No no no no na na na na

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

______________________________

Terjemahan

[CL] Aku yang terbaik
Aku yang terbaik
Aku yang terbaik
Aku yang terbaik
Ya-ya-yang terbaik

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

[BOM] Siapapun yang menatapku bisa melihat aku tipe pembunuh
benar
Tubuh ini nomer dua untuk bukan siapa-siapa
benar

[DARA] Kau jatuh di belakangku tapi
Aku hanya berlari maju
Aku loncat di meja tempatmu duduk
Aku tidak perduli

[CL] Jika kau menyentuhku kau tidak akb bisa mengatasinya
Aku panas panas panas panas api
Sebelum aku membalik sesuatu
Tolong, seseorang hentikan aku

[MINJI] Aku membuka lemari dindingku
Mengenakan pakaian yang paling segar
Bayangan wajahku di cermin
Aku dengan hati-hati mengeceknya
Sekarang (jam) 8
Aku harus bertemu (jam) 8:30
Malam ini aku keluar dengan langkah berani

[CL] Aku(lah) yang terbaik
Aku yang terbaik
Aku yang terbaik
Aku yang terbaik
Ya-ya-yang terbaik

[MINJI] Siapapun yang menatpku dapat melihat aku tipe (yang) luar biasa
benar
Bahakan jika kau adalah aku, kau akan iri dengan tubuh ini
benar

[BOM] Para pria menoleh untuk menatapku
Para gadis mengikutiku
Menjadi tertunduk saat itu juga
Aku duduk, tiap hari melelahkan

[DARA] Berpura-pura jadi seorang atlete, (cowok) sombong ini
Player kikuk
Seperti kau adalah ban kempes
Aku akan mencampakkanmu, baik untuk dilihat orang

[CL] Aku menolak untuk dibanding-bandingkan
Aku memberi tahumu yang sebenarnya
Jika kita berbicara tentang nilai, aku adalah
milyaran dolar, sayang

Orang yang mengetahui 1 atao dua hal
Mereka tahu itu, jadi tanyalah mereka
Ambil siapapun dan tanyakan mereka
Siapa yang terbaik

Aku(lah) yang terbaik
Aku yang terbaik
Aku yang terbaik
Aku yang terbaik
Ya-ya-yang terbaik

[CL] Siapa? Kau lebih baik dariku?
Tidak tidak tidak tidak, aku aku aku aku
Siapa? Kau lebih baik dariku?
Tidak tidak tidak tidak, aku aku aku aku
Siapa? Kau lebih baik dariku?
Tidak tidak tidak tidak aku aku aku aku
Siapa? Kau lebih baik dariku?
Tidak tidak tidak tidak, aku aku aku aku

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

hangul-romanisasi: romanization
Terjemahan: puchicatos
Iklan